들어가는 말:

옥황상제는 도가에서는 우주의 주재 신이자 최고의 신으로 경전에 묘사 되어 있는 것 중에 그 하나를 보면,

하늘의 바깥 세계를 무극이라 하고, 하늘 의 한의 세계를 태극계라고 하는데, 옥황상제는 인간이 인지할 수 없는 무극계 세계를 말할 수는 없지만 하늘(우주) 안에 있는 세계인 태극계 가운데에서 중심에 계시어 뭇 하늘의 신, 부처, 신선들과 땅의 뭇 인간들을 주재하고 계신다고 분명하게 말하고 있다.

 

어느 교단에서는 현 교주의 아버지가 죽자 태극제(太極帝)라고 존칭하여 장사지내셨는데, “태극제”라는 호칭은 오직 옥황상제에게 붙일 수 있는 호칭인데, 이러한 잘못된 참칭(僭稱)은 하루 바삐 수정되어야 함이 올바른 것이다.

 

 

 

 원문출처:http://www.djsm.org/content.php?cn=god21

 

 

 

 

옥황상제의 칭호

 

神稱：

신칭

上帝(상제)、天帝(천제)、玉皇(옥황)、天公(천공)、昊天上帝(호천상제)、玉天大帝(옥천대제)、上皇上帝(상황상제)、玉皇大天尊靈高上帝(옥황대천존령고상제)、上天主宰(상천주재)이다.

 

略傳：

간략히 전술하면

玉皇上帝，俗稱「天公」，每逢節慶或到宮廟朝拜，未拜神明之前，必先向外參拜天公，後再回內拜祭祖先或神明，玉皇上帝之地位，不但受命於天統轄人間，

옥황상제, 속칭으로 “천공”이라 부르는데 , 매번 경축일을 맞이하거나 궁묘 경배하며, 

천지신명들에게 절하기에 앞서서 반드시 밖을 향하여 천공님을 참배한 뒤에 다시 안에 계신 조상이나 신명님에게 제사를 지내는데 옥황상제의 지위는 하늘에서 인간을 통괄하는 분으로 숭배되고 있다.

 

 

而且統轄儒、道、釋三教及其他各神仙，對萬物興衰吉兇禍福有完整規律，故玉皇大帝是神中之至尊，爭書中之記載四人天外有三清境、聖登玉清、真登上清、仙登太清，而玉帝仍是居住在玉清之境，乃是至神聖者，在另一記載中說「玄都玉京七寶山週迴九萬里，在大羅天之上」，道家以大羅天為最高的天，而玉帝為最高主宰，故應居的羅天上，天威永垂，統攝著玉清所屬的九天，尊貴非凡，眾聖諸神皆欽服。

또 유儒 도道 석釋 3교와 기타의 각 신선에 이르기까지, 만물에 대한 흥망성쇠 길흉화복에 대한 규율을 다스리며, 그러므로 옥황대제는 신 가운데 지존이 되시며, 도가 서적 가운데에 실려 있기를 사인四人 천으로 3청경 바깥세계와, 성등옥청(聖登玉清:성인으로 옥청에 오름) 과, 진등상청(真登上清:진인으로 상청에 오름), 선등태청(仙登太清선인으로 태청에 오름), 그리고 옥제는 여전히 옥청의 경계에 있는데, 본래 신성스러운 존재로서 별도로 기재되어 있는 설 가운데 “ 현도 옥경은 칠보산七寶山으로 구만리를 둘러싸며, 대라천大羅天의 위에 존재하시고” 도가에서는 대라로서 최고의 하늘로 삼았고 옥제는 최고 주재신이 되어 그리하여 라천위에 응당 살고 계시어서, 하늘의 위험을 떨치며 영원토록 머무시며, 통할하시니, 구천 가운데 소속된 옥청에 계시어 존귀하신 분으로 뭇 성신과 제신들이 흠복欽服하고 있다.

 

 

至於「天」爭教論述中，天有三十三層，一層有三萬里，天外之外又叫著「無極」，天內之天叫著「太極」，也就是「六合三界」，太極又分為：東、西、南、北、中。共五天。

천天에 대하여 말하면, 도교 논술 중에 보면, 하늘은 33층으로 1층은 3만 리가 된다하며 천외지외로(하늘 이외의 세계로) 분명하게 말하기를 “무극”이라 하니, 천내지천(하늘 안의 세계로) 분명하게 말하기를 “태극”이라 말하며, 또한 “6합3계”로 나누기도 하지만, 태극은 또 동 서 남 북 중앙으로 구분한다.

모두 합하여 5천이다.

 

「東天」：乃三官大帝所居住的，專辦：賜福、延年、解厄、赦罪等。

동천: 이것은 3관대재가 거주하는 곳으로, 사복(복을 내려줌), 연년(수명연장), 해액(액을 끌려줌), 사면(죄를 명해줌) 등을 주관하고 있다.

 

「南天」：是文衡聖帝(通明首相)所居，主司天上，人間之行政，掌諸神的派任、昇降，以及考察諸聖、仙、神、佛。

남천: 문형성제(통명수상)이 소거하시며, 사천위의 주인으로서, 인간사의 행정과

제신들에게 대한 소임을 맡겨 승진 좌천의 업무를 관장하고 있으며 , 아울러 모든 성聖 선仙 신神 불佛에 대하여 꼼꼼히 살피고 계신다.

 

「西天」：為釋、耶、穆三教教主所居，掌權人靈教。

서천: 석가 예수 마호메트 3교 교주가 소거하며 인가의 영혼 구원을 관장하고 계신다.

 

「北天」：乃紫微大帝所居，祂主司人寰行儀劫厄消藏等。

북천에는 자미대제紫微大帝가 소거하는 곳으로, 인간세상의 겁액 소멸 등을 주관하고 계신다.

 

「中天」：有凌霄寶殿，是玉皇大天尊居住，上掌三十六天、三千大世界、下握有七十二地獄、四大部州、億萬生靈。

우뚝 솟은 보전에 있으며, 옥황대천존玉皇大天尊님이 거주하며, 위로는 36천{4천(동서남방*9천)}, 3천대천, 아래로는 72지옥, 사대부주, 억만의 생령生靈들을 주관하고 계신다.

 

 

玉皇上帝在神道信仰中，除了無極界以外，是太極界中，神位最高之神明，玉皇上帝居住在玉清宮中，總樞百神，故習俗民宅奉拜「天公」是至高無上之神，是宇宙之主宰。

 

옥황상제는 신도 신앙 가운데에서, 무극계無極界이외의 세계를 제외하고는 태극계太極界 중에 신의 지위는 최고가 되는神明으로서 옥황상제는 옥청궁玉清宮 가운데 거주하시며 백신의 중추가 되시는 분인 까닭으로 민가의 습속習俗에서는 “천공”으로 경배하며, 지고하신 무상의 신으로 우주를 주재하고 계시는 분이다.